Captain Obvious азыркы күндө көп адамдар тарабынан колдонулат. Бул сөз кайдан пайда болгон? Келгиле, бул татаал маселени чечүүгө аракет кылалы.
Баатыр
Демек, "Капитан Айкындыгы" сөз айкашы заманбап дүйнөгө кантип келип калганын түшүнүү үчүн философияга жана логикага тереңирээк киришүү абдан көп убакытты талап кылат окшойт. Каяктан пайда болду, деп сурайсың, азыркы адам үчүн эмнелер түшүнүктүү деген темада узак маектерди күтүп. Бирок, жок, биз философиялык кылбайбыз. Андан көрө дүйнөгө сүңгүп алалы…. супер баатырлар!
Сүрөттөрүн көрүп турган Captain Obvious – америкалык комикстердин супер баатыры. Кеңеш бербейт, бирок берилген суроолорго жооп берет. Ушунун баары менен сүйлөмдүн аягына “Баланча!” деп кошумчалайт. Капитандын жүзү маска менен жашырылган, ал эми кара костюмда «О» тамгасы жаркырап турат, бул «Айкын» дегенди билдирет. Ошентип, Капитан Обвиус деген ким экени, сөз кайдан чыкканы айкын болгондон кийин, келгиле, бул жолдош Орусияда эмнени унуткандыгы тууралуу сүйлөшөлү.
Кыйынчылык келди…
Бирок Америкада баары Россиядагыдай эмес. АтАмерикалыктар жашоого жана баатырларга бир аз башкача көз карашта. Америкалык үчүн жакшы нерсе орус үчүн таптакыр абсурд болушу мүмкүн. Капитан Обвиус кайдан келет деген суроо артта калгандан кийин, бул каарман Орусияда эмнени чагылдырарын айта кетели.
Дүйнө тынымсыз жана тынымсыз өнүгүүдө. Бирок алар үчүн бардыгын жасаган катуу машиналар менен курчалган адамдар, көбүнчө, келесоо болуп калышат. Мына ушинтип интернет троллдор пайда болду. Булар келесоо тамашалаган жана башка колдонуучуларды таарынткан адамдар. Дал ошолор "Капитан Айкын" деген сөздүн маанисин кайра түзүшкөн. Бул каармандын кайдан келгени маанилүү эмес. Негизгиси эмнени билдире баштады. Келгиле, аны түшүнүүгө аракет кылалы.
Бурулган мааниси
Табигый эле Россияда көптөгөн чет элдик нерселер кайра жасалып, "элге" ылайыкталып жатат. Бирок бул жерде "Капитан Айкын" аттуу ар кандай жаңы келгендерге жардам берип жаткан суперкаарман, анын сүрөттөрү бардык жерде жана бардык жерде кездешет, чыныгы күлкүгө айланган. Интернет троллдору аны шылдыңдоо үчүн объект катары колдонууну чечишкен. Ошентип, баатыр айкын сөздөрдү айткан адамдарды персонификациялай баштады.
Чындыгында, бул сөз айкашында кемсинтерлик эч нерсе жоктой сезилиши мүмкүн. Ырас, эгер сиз анын сизге дарегин уксаңыз (өзгөчө келесоо маалыматтын жаңы агымын тез сиңирип алган заманбап мектеп окуучуларынан), анда сиз сөзсүз түрдө бир аз таарынып каласыз. Чындыгында, капитан Обвьюусту ансыз деле түшүнүктүү сүйлөгөн келесоо адам деп атоого болотнерселер.
Модификация
Демек, сиз Капитан Обвиустун ким экенин билесиз, бул сөз кайдан келген. Бул туюнтма кандай өзгөртүүлөр бар экенин сиз менен сүйлөшүүгө убакыт келди.
Эң негизгиси Орусияда көп адамдар "капитанды" супер баатырга эмес, аскердик наамга көбүрөөк байланыштырышат. Ошентип, кээде сиз "Captain Obvious" менен бирдей мааниге ээ болгон айрым өзгөртүлгөн фразаларды табасыз. Эмнени көрүп/уга аласыз?
Демек, эгер сиз Интернетте "Негизги ачык" же "Жалпы ачык" деген сөз айкашын көргөн болсоңуз, анда бул фразалар эмнени билдирерин түшүнбөшүңүз керек. Кептин баары бул америкалык супер баатырдын ысымынын орусча өзгөртүлүшү.
Мындан тышкары, интернет колдонуучулар: «Рахмат, кап!» деген сөз айкашын көп колдонушу мүмкүн. Бул биздин Капитан Айкынга да тиешелүү. Ошентип, адамдар тигил же бул жооптун айкын/түшүнүктүү экенин көрсөтүшөт. Кандай болбосун, эгер сизге күтүлбөгөн жерден "Рахмат, капитан!" деген сөз айтылса, 5 тыйыныңызды тигил же бул сүйлөшүүгө салбай эле койгонуңуз оң деп ишенсеңиз болот.
