Соңку кездери интернет сленгдери адамдардын жандуу баарлашуусуна да кире баштады жана кээ бир маектештер (негизинен жаштар) "рахмат" же жок дегенде "рахмат" деп айтпастан, жөн гана сүйлөөнү туура көрүшөт. үч үнсүз тамга "SPS". Же, мисалы, көптөгөн адамдар "райли" ВКде эмнени билдирерин кызыктырышат?
Компьютер сленгинин пайда болушу
Биз жашап жаткан доорду компьютердик доор деп айтууга болот, анткени эч ким өзүнүн күнүмдүк тартибин уйку, тамак-аш жана сүйүктүү социалдык тармагындагы чогулуштарсыз элестете албайт. Эң өкүнүчтүүсү, жалпысынан сизди капа кылган нерсе – бул адамдар социалдык тармактардан жаргондорду, сүйлөө манерасын, тамашаларды жана башка нерселерди тарта башташат. Мисал катары “тралинг” (бирөөнү жаманатты кылуу) деген сөз, ал өзүнүн үзгүлтүксүз колдонулушунан улам англис тилинин расмий сөздүгүнө неологизм катары да кошулган. Мындай сөздөр абдан көп, мисалы, "рилей" деген сөз. Бул неологизм эмнени билдирет?
"Рили" - бул эмнени билдирет?
Көптөр үчүн бул жаңы сөз табышмак бойдон калууда. Райли… Бул сөз социалдык тармакта кайсы бир жерде колдонулганда эмнени билдирет? үчүнАнглис тилинде сүйлөгөндөргө бул сөздүн маанисин түшүндүрүү абдан оңой болот, анткени ал жөн гана англис тилинен алынган "really" - Улуу Британиянын, АКШнын жана башка көптөгөн өлкөлөрдүн тилинде ушундай жазылган. Анын мааниси абдан жөнөкөй жана кээде чыныгы орусча сөздөрдү бул англисизм менен алмаштыруунун эмне үчүн зарыл болгондугу түшүнүксүз болуп калат.
Англис тилинен которгондо "really" - "really" же "real" жаштар сленгинде. Көбүнчө бир нерсени апыртуу үчүн контекстте колдонулат. Мисалы, кыздын сүрөтүнө комментарий жазганда жигиттер: "Рили сулуу" деп жазышат - бул "абдан" дегенди да билдириши мүмкүн.
Бирок дагы деле кадимки орус тилинде баарлашкан жакшы, анткени тилде жаргондордун көптүгү адамды боёбойт. Ошол эле "райли" деген сөз - бул эмнени билдирет, кайда колдонулат - түшүнүктүү болуп калды окшойт, бирок "чын эле" деген сөздү колдонуу алда канча престиждүү, бул жерде сөзгө көрк кошуп турат!
